Caddie Woodlawn har trollbundet unge lesere siden den først ble utgitt i 1935, og ble tildelt John Newbery-medaljen for sitt fremragende bidrag til amerikansk barne-litteratur. Denne nye utgaven kommer med livlige illustrasjoner av Trina Schart Hyman. I forordet sitt deler Carol Ryrie Brink, som var Caddies barnebarn, rørende minner om sin bestemor Caddie, og forteller hvordan hun ofte satt spellbundet og lyttet til Caddies historier fra en pionerbarndom. Barn overalt vil elske den rødhårede Caddie, med sin forkjærlighet for rampestreker. Hun er knapt ute av en trøblete situasjon før hun havner i en ny, og hun nekter å oppføre seg som en 'dame', og foretrekker heller å løpe rundt i skogen sammen med brødrene sine. Enten hun krysser innsjøen på en flotte, besøker en indiansk leir, eller lytter til fortellingene fra den omreisende presten, gir Caddies eventyr et spennende og autentisk innblikk i livet på grensen i Wisconsin på 1860-tallet. Leserne vil oppdage, i takt med at Caddie lærer hva det egentlig vil si å vokse opp, at det er mer enn bare å bli eldre.
