I "Ditt fravær er mørke" vever Jón Kalman Stefánsson en uforglemmelig saga om en familie gjennom flere generasjoner, der fortid og nåtid flyter sammen på en sømløs måte. Fortelleren, rammet av hukommelsestap, gir oss et innblikk i livene til dem rundt ham: en mor som forlater sitt barn, en død tysk poet, en fisker med en forkjærlighet for Kierkegaard, en deprimert rockestjerne, døde valper og en bussjåfør med prestekall. Med Dødens spilleliste som bakgrunn trer kjærlighet, sorg og skjebne frem i lyset. Boken utforsker tematikk som medmenneskelighet, skjørhet, drømmer og forfengelighet, samt flyktige øyeblikk av lykkefølelse og begjær. Gjennom feiltrinn og livets tilfeldigheter følger vi fortellerens reise, som minner oss om skjebnens ubarmhjertige besluttsomhet. Stefánsson har befestet sin posisjon som en av Islands mest betydningsfulle nålevende forfattere, og er elsket av både lesere og kritikere, både i hjemlandet og internasjonalt.
