I "Ditt fravær er mørke" tar Jón Kalman Stefánsson leseren med på en reise gjennom tid og rom, hvor fortid og nåtid flettes sammen i en gripende familiesaga som strekker seg over flere generasjoner. Historien blir fortalt fra perspektivet til en forteller som sliter med hukommelsestap, noe som gir et unikt blikk på menneskene rundt ham. Blant disse figurene finner vi en mor som ufrivillig må forlate sitt barn, en død tysk dikter, en fisker med en forkjærlighet for Kierkegaard, en depressiv rockestjerne, samt døde valper og en tidligere prest som nå er bussjåfør. Gjennom fortellingen, akkompagnert av Dødens spilleliste, blir følelsene av kjærlighet og sorg dypt utforsket, og et komplekst portrett av en familie som står overfor livets motstridigheter, utvikler seg. "Ditt fravær er mørke" er mer enn bare en roman; det er en beretning om medmenneskelighet og sårbarhet, drømmer og forfengelighet, lengsel og begjær, feiltrinn og glede, og ikke minst, skjebnens ubarmhjertige grep.
