I denne gripende romanen, kalt "Romanene om Keflavik", tar Jón Kalman Stefánsson oss med til det barske landskapet rundt den amerikanske flybasen i Keflavík, et sted soldatene tidligere betegnede som 'Helvete'. Her, i et karrig miljø preget av svart lava, vokste Ari opp. Som ung mann tok han et radikalt valg og forlot alt han kjente. Nå, i møte med farens dødsleie, tvinges han til å returnere til sitt barndomshjem for å konfrontere både sin egen og sine forfedres historie. Denne slektsromanen vever sammen fortid og nåtid på en overveldende måte. Gjennom Ari's reise blir vi introdusert for en familiehistorie som strekker seg over tre generasjoner. Leseren får et dypt innblikk i livet til mennesker som opplever både kjærlighet og lidelse, som flykter fra og søker tilbake til sine røtter. I fortellingen utforskes temaer som smerte og lengsel, kampen om fiskekvoter og de økonomiske realitetene av fangstkriser, samt sporene etter den amerikanske militære tilstedeværelsen, alt akkompagnert av musikkreferanser til Beatles og Pink Floyd. Dette er en vakker, men også smertefull historie om å finne seg selv i nostalgiske og komplekse relasjoner.
