I 'Collected Works of Paul Valery, Volume 1' utforsker vi dikt som spenner fra monumentale verk som 'La Jeune Parque' og 'Le Cimetiere marin' til mer lettsindige vers skrevet som brever til venner, dedikasjoner i bøker og innskrifter på kvinners vifter. Denne tospråklige utgaven, hvor David Pauls engelske oversettelser møter de franske tekstene ansikt til ansikt, inkluderer også Valerys selvbiografiske verk 'Recollection', samt utdrag om poesi som er valgt ut og oversatt fra Valerys notater av James Lawler. Valery vendte seg til poesien under Første verdenskrig, som et fristed fra 'uroen i en verden som har blitt gal.' "Jeg skapte min egen poesi," skrev han, "som ikke hadde annet lov enn å etablere en måte å leve med meg selv i en del av mine dager." Opprinnelig publisert i 1971. Princeton Legacy Library benytter den nyeste print-on-demand-teknologien for igjen å tilgjengeliggjøre tidligere utgitte bøker fra det anerkjente forlaget Princeton University Press. Disse utgavene bevarer originalen.
