I denne nye oversettelsen, som inkluderer en historisk innledning av oversetterne, presenteres Kierkegaards mest poetiske og personlige verk, 'Frykt og Bønn' og 'Gjentakelse.' Begge verkene, utgitt i 1843 under de pseudonymer som Johannes de Silentio og Constantine Constantius, viser Kierkegaards evne til å forvandle det personlige til noe lyrisk religiøst. Begynnelsen på både 'Frykt og Bønn' og 'Gjentakelse' er preget av Kierkegaards brytning med forlovelsen til Regine Olsen, som representerer et offer av 'den enkeltpersonen.' I 'Frykt og Bønn' undersøkes troen som går utover den etiske dimensjonen, illustrert gjennom Abrahams villighet til å ofre sin sønn Isak på Guds bud. Denne troen, som vedvarer til tross for det absurde, belønnes til slutt med en gjenoppretting av alt det den troende er villig til å ofre. 'Gjentakelse' drøfter de dypeste implikasjonene av enhet i personlighet og identitet innenfor forandring, med en ironisk tilnærming som gir et blikk på eksistensielle spørsmål i det menneskelige liv.
