Siden først utgivelse i 1999 har "Literature and Society" blitt et sentralt verk i undervisningen av kinesisk språk ved ledende universiteter og språkinstitusjoner. Denne nyskrivne utgaven er tilpasset studenter på høyere nivå og fortsetter å utforske et bredt spekter av samtidige sosiale spørsmål i Kina, gjennom analysen av kinesiske litterære verker og essays. Den nye utgaven samler de opprinnelige to volumer til en praktisk enhet. Den første delen, 'Litteratur', inneholder essays, noveller og et skuespill, med bidrag fra kjente forfattere som Lu Xun, Lin Yutang, Liang Shiqiu, Wang Li, Xie Bingying og Wang Meng. Den andre delen, 'Samfunn', består av essays av Fei Xiaotong, Ma Yinchu, Wu Han, Liang Sicheng og Chen Hengzhe. Utvalget tar for seg emner som befolkningsspørsmål, etikk, ekteskap, intellektuelles liv, samt utfordringer møtt av minoriteter i Kina. Hver tekst innledes med en kort presentasjon av forfatteren, slik at leseren får en dypere forståelse av bakgrunnen for verkene.
