Første gang utgitt i 2000, tar Dipesh Chakrabartys innflytelsesrike verk "Provincializing Europe" for seg den mytiske figuren Europa, som ofte blir betraktet som det opprinnelige stedet for modernitet i mange historier om kapitalistisk overgang i ikke-vestlige land. Chakrabarty argumenterer for at denne fantasifulle forestillingen om Europa er dypt forankret i samfunnsvitenskapene. Ideen om historisering bærer med seg spesifikke europeiske antagelser knyttet til disenchantment, sekulær tid og suverenitet. Når man sammenligner med slike mytiske målestokker, har kapitalistisk overgang i den tredjestatus land ofte fremstått som enten ufullstendig eller mangelfull. "Provincializing Europe" foreslår at hver overgang til kapitalisme også er en form for oversettelse - en oversettelse av eksisterende verdener og deres tankekategorier til kategoriene og selvforståelsene til kapitalistisk modernitet. Boken inneholder nå et nytt forord der Chakrabarty svarer på kritikken han har mottatt, og arbeidet bidrar til å globalisere europeisk tankegang ved å utforske hvordan den kan fornyes.
