Opprinnelig utgitt som volum 2 av 'The Tao of Painting', er dette den første engelske oversettelsen av den berømte kinesiske håndboken 'Chieh Tzu Yuan Hua Chuan', som ble skrevet mellom 1679 og 1701. Mai-mai Sze har nøye oversatt og anotert tekstene, som omfatter instruksjoner, diskusjoner om maleriets grunnleggende prinsipper, notater om forberedelse av farger, samt viktige redaksjonelle forord. Denne boken gir en dyp innsikt i kinesisk malekunst og er et uunnværlig verktøy for både kunstnere og studenter som ønsker å forstå de tradisjonelle teknikkene og filosofiene som ligger til grunn for denne majestetiske kunstformen.
