Xunzi er en av de mest omfattende og elegante tekstene i den konfucianske tradisjonen, og denne utgivelsen er den første komplette oversettelsen til engelsk i ett bind. Gjennom essays, poesi, dialoger og anekdoter tilbyr Xunzi en mer systematisk fremstilling av det konfucianske idealet enn de fragmenterte sitatene fra Konfucius og Mencius. Teksten belyser mange temaer, deriblant etikk, politikk, krigføring, språk, psykologi, menneskelig natur, ritualer og musikk. Eric Huttons oversettelse gjør dette viktige verket mer tilgjengelig for både allmenheten og studenter av kinesisk tanke. Til tross for at Xunzi, som er oppkalt etter sin antatte forfatter Master Xun, lenge har vært oversett i forhold til andre verker som Analektene av Konfucius og Mencius, har interessen for Xunzi vokst betydelig de siste tiårene. Dette verket representerer en mer helhetlig forståelse av konfuciansk filosofi, noe som gjør det essensielt for de som ønsker å dykke dypere inn i kinesisk tenkning.
