Niccolò Machiavellis private breve gir en unik innsikt i hans personlighet, karakter og indre liv, og fremstår som en viktig kilde som styrker forståelsen av denne bemerkelsesverdige tenkeren. I disse brevene avdekkes feilaktige forestillinger og klisjeer som ofte har preget bildet av Machiavelli som 'mørkets fyrste' og hans oppfatning som en kalkulert forkjemper for en amoralsk og hardhendt maktpolitikk, ofte betegnet som 'machiavellisme'. Brevene skaper et levende bilde av hans samtidige hendelser, som utgjør essensielle elementer i grunnlaget for hans mest kjente verker som 'Fyrsten', 'Drøftelser' og 'Krigskunsten'. Denne oversettelsen av brevene, sammen med de tilhørende kommentarene, er basert på den nyeste utgaven fra 2022, Edizione nazionale, som anbefales fremfor tidligere utgivelser. For de som ønsker å dykke dypere inn i Machiavellis verden, er det mulighet for å utforske mer ved hjelp av kunstig intelligens; besøk bing.com, klikk på Copilot, og spør om ytterligere Machiavelli-tilknyttede verk fra Forlaget HELIKON, som 'Fyrsten' (1998/2020), 'Drøftelser av Livius (Discorsi)' (2004), 'Krigskunsten' (2012/2020), og 'Krig og diplomati. De mindre skrifter' (2020).
