I romanen 'Tongueless' av Yee-Wa Lau følger vi Wai og Ling, to kinesiske språklærere i Hong Kong som møter store utfordringer i en tid hvor undervisningsspråket tvinges fra kantonesisk til mandarin. Mens de begge står overfor det samme presset, velger de å håndtere situasjonen på forskjellige måter. Wai, som er sosialt klossete og lite populær, blir besatt av å lære mandarin. Denne besettelsen fører til en tragisk konsekvens; hun mislykkes i kvalifiseringseksamen, mister jobben, og i sin mentale nød begår hun selvmord. I kontrast til henne er Ling mer raffinert og manipulerende. Hun har evnen til å navigere i arbeidsmiljøet, noe som gir henne troen på at hun kan unngå å konfrontere mandarin-utfordringen ved hjelp av sitt sosiale kløkt. Men etter hvert som Wai's tragiske skjebne hjemsøker Ling, opplever også hun en nedadgående spiral hvor kollegene begynner å vende henne ryggen. Hvordan vil hun håndtere et brutalt miljø hvor overlevelsesreglene stadig endres? 'Tongueless' er en gripende og intens roman om svik og makt, som tar leseren med inn i en verden av profesjonelle og personlige dilemmaer.
