Endelig er den etterlengtede norske oversettelsen her! "Psykoanalytisk diagnostikk" er en prisbelønt klinisk veileder som gir leserne en dyp og lettfattelig innføring i psykoanalytisk personlighetsteori og dens anvendelse i klinisk praksis. Boken fremhever sentrale verdier, antagelser og erfaringer fra både klinisk arbeid og forskning innen det psykoanalytiske feltet, samtidig som den viser hvordan man kan integrere ulike teoretiske perspektiver. I tillegg til å utforske de ulike fasene i behandlingen, tar McWilliams opp viktige, men ofte oversette temaer, som hvordan man kan gi klienter forståelse av den terapeutiske prosessen, håndtere kompliserte dynamikker i potensielle grenseoverskridelser, samt ivareta egne behov som terapeut. Nancy McWilliams har en unik evne til å presentere komplekse emner på en lettfattelig og personlig måte, noe som gjør boken tilgjengelig for både studenter og erfarne terapeuter. Med rike kliniske vignetter er "Psykoanalytisk diagnostikk" et uvurderlig verktøy og læringsressurs for terapeuter. McWilliams' bøker er oversatt til mer enn 14 språk, og hun underviser ved State University of New Jersey, samtidig som hun driver privat praksis og holder foredrag globalt. Som æresmedlem av the American Psychoanalytic Association har hun gitt ut flere sentrale verk på sitt felt, samt vært medredaktør for den andre utgaven av Psychodynamic Diagnostic Manual (PDM-2). I en anmeldelse fra Bokvennen Litterær Avis roser de boken for dens evne til å avhjelpe nyutdannede terapeuter i møte med klassiske psykoanalytiske tekster, og vurderer McWilliams som vellykket i denne ambisjonen.
