Ingen forfatter har evnet å fange menneskehetens absurde tilstand så presist som Nikolai Gogol. I en livlig ny oversettelse av Oliver Ready presenteres denne samlingen av hans mest kjente klassikere - 'Frakken', 'Nesen' og 'En gal manns dagbok' - sammen med mindre kjente skatter som skildrer livet i den russiske og ukrainske landsbygda. Sammen avslører de Gogols mesterlige og skeive perspektiv, der han veksler mellom bylivets hektiske hverdag og landsbyens stille triveligheter, alltid med en smertefullt skarp humor og brennende satire. Gogols beskrivelser av samfunnets kaotiske strukturer fremstår oppsiktsvekkende moderne, og gjennom hans arbeid får vi et blikk inn i de byråkratiske og hjemlige banalitetene som avdekker øyeblikk av mørk komedie og grotesk korrupsjon. Historiene i denne samlingen er en mosaikk av sjangre - fra surrealistisk til satirisk og grotesk - men de er alle forent i sin dyptgripende psykologiske innsikt og følsomme belysning av de bisarre irrasjonalitetene i den menneskelige sjel.
