I "Pygmalion" av George Bernard Shaw møter vi professor i fonetikk, Henry Higgins, som utfordrer oberst Pickering til å bevise at han kan forvandle en gatefregne til en ektefødt duchesse bare ved hjelp av språkopplæring. Higgins er imidlertid ikke forberedt på de komplikasjonene som følger med sitt sosial eksperiment. Eliza Doolittle, piken i sentrum av eksperimentet, viser seg å ha sine egne tanker, ideer og ambisjoner, til tross for hennes helspråklige bakgrunn. Historien tar en dramatisk vending når Eliza begynner å gjøre opprør mot sin «skaper». I denne tankevekkende komedien stiller Shaw spørsmål ved klassesystemet, samfunnets overflate og kvinnens rolle i samfunnet. "Pygmalion" er ansett som Shaws mest suksessfulle verk og blir her presentert i sin definitive 1941-versjon, med fotnoter som viser tekstvariasjoner fra den originale utgaven fra 1916. Stykket har inspirert utallige tilpasninger, deriblant den kjente Broadway-musikalen "My Fair Lady" fra 1956, og demonstrerer den gamle mytes evne til å finne nye uttrykk i moderne liv.
