Mange av klassikerne innen sovjetisk sjakklitteratur har hatt vansker med å se dagens lys, men ingen har vært mer forsømte enn «Soviet Middlegame Technique» av Peter Romanovsky. Den originale versjonen av denne kjente guiden til midtspill ble publisert i 1929, på et tidspunkt da Romanovsky var sovjetisk mester. Senere bestemte han seg for å oppdatere og forbedre sitt arbeid. Da han fullførte revisjonen i 1942, var den andre verdenskrig i gang, og Romanovsky befant seg fanget i den beryktede beleiringen av Leningrad. Forfatteren overlevde knapt, og manuskriptet hans gikk tapt. Uansett, Romanovsky lot seg ikke stoppe, og i 1960 klarte han endelig å gjenskape sin forbedrede bok. Hans skrifter ble senere oversatt til engelsk og utgitt i to separate titler: en om Planlegging og en annen om Kombinasjoner. I denne friske oversettelsen har vi inkludert begge verkene, noe som resulterer i den ultimate versjonen av en klassiker innen sovjetisk sjakklitteratur. GM Alexander Kotov om Romanovsky: 'En av de beste bøkene i verdens sjakklitteratur.'
