Vengeance is Mine, en gripende roman av Marie NDiaye, tar leseren med på en intens reise gjennom komplekse relasjoner mellom mødre og døtre. Boken er anerkjent som en av de beste oversatte romanene i 2023 av The Guardian og er finalist til National Book Critics Circle Awards 2023. Med en stemmes vanvittige kraft, beskrives historien om Gilles Principaux, som oppsøker Maître Susane, en tilsynelatende ubetydelig advokat, for å forsvare sin kone, som står anklaget for å ha druknet deres tre barn. Susanes tilbakeholdte møter med Gilles vekker gamle minner fra en barndom hun har ønsket å glemme, mens saken hennes raskt får stor medieoppmerksomhet i Bordeaux. Undringene og hemmelighetene mellom dem får de til å stille spørsmål ved fortiden og valgene som leder dem til dette skjebnesvangre øyeblikket. Gjennom en mesterlig fortelling av NDiaye, utforskes menneskelige relasjoner og de mørke skyggene som omgir dem, i en historie hvor alle har sine egne lag av kompleksitet. Dette er en håndgripelig og tilbyr et blikk inn i hvordan livets underliggende realiteter utfordrer oss.
