R.U.R. and the Vision of Artificial Life av Karel Capek, Jitka Cejkova

Boken 'R.U.R. og Visjonen om Kunstig Liv' presenterer en ny oversettelse av Karel Capeks banebrytende skuespill R.U.R., som er kjent for å ha introdusert begrepet "robot". I tillegg til oversettelsen, utført av Štepán Šimek, inneholder boken et utvalg av tjue essays som utforsker verkets varige innflytelse fra forskere og akademikere innen kunstig liv og robotikk. Capeks R.U.R., som står for Rossum’s Universal Robots, er et verk fra 1920 som utforsker temaer som autonomi, menneskelig skapelse og etikk i forhold til teknologi. Ordet "robot" stammer fra det tsjekkiske ordet 'robota', som refererer til tjenesteplikt og slitsomt arbeid. De tjue essayene i denne engelske utgaven, redigert av Jitka Cejkova, er nøye utvalgt fra Robot 100, en samling som ble publisert i 2020 for å feire hundreårsjubileet for skuespillet. I motsetning til tradisjonelle forestillinger om roboter, beskriver Capeks skapninger autonome, biologiske vesener laget av kjemisk syntetisert myk materiell, som gir en dypere forståelse av hva det vil si å skape liv. Denne boken er essensiell lesning for enhver som ønsker å forstå de filosofiske og teknologiske utfordringene som følger med utviklingen av kunstig intelligens.