«Arabic Poems» er en unik, tospråklig antologi av dikt som strekker seg fra det sjette århundre til i dag, og gir en fascinerende innsikt i en rik litterær tradisjon. Den arabiske poetiske arven er både omfattende og dyp, og omfatter en periode på femten århundrer i regioner fra Marokko til Irak. Gjennom tidene har temaer som kjærlighet, natur, religion og politikk preget verkene som spenner fra den pre-islamiske muntlige tradisjonen til dikt som forespeiler den nylige Arabiske våren. Redaktør Marl Hammond har valgt ut over femti dikt som illustrerer ulike former for lengsel: lengselen etter den elskede, det guddommelige, hjemlandet, samt jakten på forandring og fornyelse. Blant poetene finner vi den legendariske pre-islamiske krigeren 'Antara, den middelalderske andalusiske poeten Ibn Zaydun, den mystiske poeten Rabi'a al-'Adawiyya, og den innflytelsesrike egyptiske romantikeren Ahmad Zaki Abu Shadi. Antologien inkluderer også litterære giganter fra det siste århundret, som Khalil Jibran, forfatteren av bestselgeren «Profeten», den populære syriske poeten Nizar Qabbani, den palestinske feministen Fadwa Tuqan, samt Mahmoud Darwish, kjent som bardens røst. Denne boken byr på en rik mosaikk av menneskelige erfaringer og følelser, og er et must for enhver som ønsker å forstå kompleksiteten og skjønnheten i arabisk poesi.
