I en tid preget av forandring og usikkerhet, møter vi Ave, en tenåring som står overfor en ny virkelighet etter foreldrenes skilsmisse. I denne gripende grafiske romanen, 'Halfway to Somewhere', tar vi del i Aves reise fra Mexico til Kansas, hvor alt fra språk til familieforhold blir en del av livets kompliserte vev. Ave hadde alltid forestilt seg at flyttingen ville være en kjedelig overgang fra fjellene og stiene i hjemlandet, men forventningene blir brutt når de oppdager at faren og den eldre søsteren blir igjen i Mexico - permanent. I tillegg til å tilpasse seg et nytt landskap, må Ave navigere i en ny skole, lære seg engelsk og håndtere en ny familiesammensetning. Boken tar oss med på en opprørende og tankevekkende reise om identitet, vennskap og hva det virkelig vil si å føle seg hjemme, selv når man står overfor en språklig barriere. Gjennom Jose Pimientas fantastiske illustrasjoner og innsiktsfulle fortelling, blir leseren trukket inn i Aves komplekse liv, hvor hver side vitner om ungdommelig styrke og mot til å møte det ukjente.
