Denne strålende versoversettelsen av Allen Mandelbaum gir en helt ny opplevelse av Dantes store dikt om bot og håp. Når Dante bestiger Purgatoriets fjell på vei mot Paradiset og sin elskede Beatrice, navigerer han gjennom 'det andre riket hvor menneskesjelen blir renset for synd.' All lidenskap, smerte, poesi og filosofi blir gjengitt med en umiddelbarhet som resonnerer med en poet fra vår egen tid. Utgaven kommer med omfattende kommentarer og merknader spesielt tilpasset denne oversettelsen. 'Den engelske Danten av valg.' – Hugh Kenner. 'Nettopp det vi har ventet på i alle disse årene, en Dante med klarhet, eloquens, skrekk, og dypt bevegende dimensjoner.' – Robert Fagles, Princeton University. 'Både hardfør og smidig, øm og voldsom... vital, hverdagslig... Mandelbaums Dante vil stå høyt blant moderne oversettelser.' – The Christian Science Monitor.
