Richard Le Galliennes elegante bearbeiding av Samuel Pepys' dagbok fanger essensen av en bemerkelsesverdig manns nedtegnelser fra en tid preget av store hendelser. Pepys, som levde fra 1633 til 1703, var vitne til viktige historiske øyeblikk som kroningen av Charles II, den store pesten i 1665 og den store brannen i London i 1666. Opprinnelig skrevet i en kryptisk forkortelse, gir hans dagbok en uvanlig åpenhjertig og underholdende beretning om livet i London under restaurasjonen. Her finner man beskrivelser av politiske intriger, maritime forhold, kirkelige anliggender, kulturelle hendelser samt hans egne seksuelle eventyr og hjemlige konflikter. Pepys med sin barnslige appetitt for livet viser en dybde og kompleksitet som gjør dagboken til et unikt menneskelig dokument, noe Le Gallienne påpeker. Det er ikke bare Pepys' personlige opplevelser som gjør dagboken interessant; dens historiske betydning gir den enda større verdi.
