I "The Idiot" møter vi den Jesus-lignende prins Myshkin som vender tilbake til Russland etter oppholdet på et sanatorium i Sveits. Myshkin, som lider av epilepsi, finner seg selv fanget i et komplisert kjærlighetsdrama, der han er delt mellom to kvinner: den beryktede, men tragiske Nastasya og den uskyldige Aglaia. Begge kvinnene er også involvert med den korrupte og grådige Ganya, som forsterker spenningen i historien. Myshkins ærlighet, godhet og integritet står i sterk kontrast til det moralske tomrommet hos menneskene rundt ham, noe som til slutt setter ham i en umulig situasjon. I denne reviderte utgaven av Garnett-oversettelsen har Anna Brailovsky rettet opp unøyaktigheter forårsaket av Garnetts omfattende anglisering av romanen, og har gjenopprettet så mye som mulig av den originale syntaktiske strukturen.
