Boken 'The Ink Dark Moon' inneholder en samling oversatte dikt skrevet av to bemerkelsesverdige kvinner fra Heian-hofsetet i Japan, som levde mellom det niende og ellevte århundre e.Kr. Disse diktene utforsker de intime følelsene knyttet til lengsel, oppfyllelse og skuffelser i kjærlighet. Gjennom poetiske uttrykk formidler forfatterne sine personlige erfaringer og dype innsikter, og gir leseren et unikt innblikk i både deres indre liv og de sosiale normene i deres tid. Diktningens skjønnhet og sårbare temaer gjør dette til en tidløs lesning for alle som ønsker å forstå den menneskelige tilstanden.
