I sin strålende og unike bok "What We See When We Read", utforsker Peter Mendelsund fenomenologien rundt lesing og hvordan vi visualiserer bilder mens vi leser litterære verker. Som en anerkjent bokomslagsdesigner og en lidenskapelig leser, tar Mendelsund oss med på en reise gjennom de fragmenterte bildene som finnes på sidene i bøker. Han stiller spørsmål som, 'Hva ser vi når vi leser?' og leder oss gjennom tanker om hvordan forfattere som Tolstoj og Melville beskriver karakterene sine. Gjennom dyktige illustrasjoner utforskes detaljene som et elegant øre, en løssluppen krøll, eller en spesifikt plassert hatt, som alle fungerer som ledetråder for å danne vårt mentale bilde av karakterene. Fascinerende nok, vårt inntrykk av å kjenne en karakter dypt, har sjelden noe å gjøre med hvor konkret vi kan forestille oss disse litterære skikkelsene, enten de er elsket eller hatet. Dette bemerkelsesverdige verket kombinerer Mendelsunds erfaring som prisbelønt designer, hans bakgrunn som klassisk utdannet pianist, og hans første kjærlighet til litteratur, og viser hvordan disse elementene smelter sammen i en kreativ refleksjon over lesingens kunst.
