Sir Gawain and the Green Knight;The Original and Translated Version

Den legendariske fortellingen om Kong Arthur og hans riddere ved det runde bord er en av de mest kjente folkefortellingene i historien, der Merlin, trollmannen, og den dyktige Sir Lancelot er elsket av både unge og gamle. En litt mindre kjent karakter er Den Grønne Ridderen, som først dukket opp i det 14. århundre i diktet 'Sir Gawain and the Green Knight'. Den Grønne Ridderen er en av Arthurs fremste helter, og han fremstår som både en dommer og tester av riddere; en person som er ansett av sine samtidige som både vennlig, men også skremmende og mystisk. Dette klassiske eksempelet på ridderromanse tar oss med på et eventyr hvor Den Grønne Ridderen setter sine ferdigheter, dyd og vilje på prøve i møte med store farer. Diktet er skrevet i strofiske former med allitererende vers som avsluttes med en rimende bob og hjul, og tilskrives den ukjente 'Pearl Poet'. Denne utgaven inneholder den originale teksten samt en engelsk oversettelse av William Allan Neilson, noe som gir leserne en mulighet til å fordype seg i denne tidløse fortellingen.