Boken "Reading and Writing Chinese" av William McNaughton er en grundig og brukervennlig guide til å lese og skrive kinesiske tegn. Å mestre det skrevne kinesiske språket er en viktig del av å lære seg kinesisk, og denne boken har vært en favoritt blant studenter og lærere i over tre tiår. Den bestselgende guiden har nylig blitt grundig revidert og oppdatert for å gi en komplett kilde til de essensielle 1 725 kinesiske tegnene. Boken presenterer nåværende definisjoner, avledninger, uttaler og eksempler på korrekt bruk i kompakte og oversiktlige rutenett. Et særlig fokus er lagt på Pinyin, det offisielle systemet for å transkribere Hanzi (kinesiske tegn) til latinske bokstaver, som er allment brukt i Kina og Singapore. Boken inkluderer også tradisjonelle tegn, som fortsatt brukes i Taiwan og Hong Kong, noe som gjør den til en omfattende referanse. Den nyeste oppdateringen sikrer at leserne har tilgang til de tegnene som den kinesiske regjeringen offisielt anbefaler for internasjonal bruk.