"Awakening Osiris" er en vakker og engasjerende fremstilling av den egyptiske dødeboken, en av de eldste og mest betydningsfulle klassikerne innen vestlig spiritualitet. Tidligere oversettelser har gjerne betraktet disse tekstene som historiske kuriositeter med liten relevans for våre moderne liv. Denne nye versjonen, som er basert på hieroglyfer, tilnærmer seg Dødeboken som en dyp åndelig tekst som fortsatt kan tale til oss i dag. Skriftene minner oss om at det guddommelige og det menneskelige ikke er helt separate; de påminner oss om at den naturlige verden og substansen av våre liv er formet av gudernes essens. På en måte som en egyptisk skribent, viet til prinsippet om 'effektiv uttale,' har Normandi Ellis produsert en prosaoversettelse som flyter som ren, diaphanous poesi. Denne utgaven erstatter den tidligere utgaven (ISBN 978-0933999749) og inneholder en ny introduksjon samt en studieguide av forfatteren. "Ingen kan lese dette verket uten å bli berørt av det."
