'Kokoro', som kan oversettes til 'hjertet av ting' eller 'følelser', tar for seg det delikate temaet om kontrasten mellom de ulike meningene partene i et forhold legger til relasjonen. I løpet av denne utforskningen skildrer Sōseki mesterlig vennskap på forskjellige nivåer, familieforhold, og de mekanismene menn bruker for å rømme fra sin grunnleggende ensomhet. Romanen opprettholder gjennom hele sin lengde noe som nærmer seg poesi, og er rik på forståelse og innsikt. Den norske oversettelsen er av meget høy kvalitet.
