Relinquenda er en gripende fire-delt diktsamling som utforsker kvinners roller i familiedynamikk, immigrasjon og El Salvadors borgerkrig, samtidig som den reflekterer over tapet av forfatterens far. Boken ble skrevet av Alexandra Lytton Regalado under nedstengningen som følge av COVID-19, da hun ble separert fra familien sin i El Salvador. Gjennom sine dikt mediterer hun over kreftsykdom, sorgen etter farens bortgang, og betydningen av fellesskap. Den sentrale delen av samlingen fokuserer på faren under hans seksårige kamp mot kreft, og vurderer hvordan hans stoiske natur, alkoholisme og tilbaketrukkethet kan fungere som både speil og advarsel. I kontrast til dette dedikerer hun andre dikt til hva det betyr for døtre, mødre og koner å ta vare på hverandre, slik det fremkommer i hennes forhold til mennene i livet hennes. Med tropicale landskap fra Miami, Florida og El Salvador, forhandler diktene om kompliserte møter mellom personlig tap og fellesskapets styrker.
