Remembrance of Things Past: Volume 2 av Marcel Proust

Remembrance of Things Past: Volume 2 er en del av M. Prousts mesterverk, og omfatter de to viktige delene The Guermantes Way og Cities of the Plain. Denne bokserien, oversatt av C. K. Scott Moncrieff på 1920-tallet, anses i dag som en av de fremste oversettelsene i litteraturhistorien. Prousts verk, utgitt i tre volumer, fanger opp essensen av den menneskelige erfaringen, fra barndom og kjærlighet til tap og minne i skyggen av Første Verdenskrig. Hans dyptgående refleksjoner over kunst, tid og identitet har sikret at dette verket regnes som en av de mest betydningsfulle romanene i det tjueårhundret. Scott Moncrieffs oversettelse er ikke bare en teknisk prestasjon, men også et litterært mesterverk i seg selv, og bøkene hans står i en særstilling blant oversettelser som kan sammenlignes med den autoriserte versjonen av Bibelen, ifølge A. N. Wilson. En leser av dette verket vil oppleve en dybde og rikdom som preger Prousts unike fortellerstil.