Succinct and Select Theological Aphorisms: in Twenty-Three Chapters Containing the Core of all Theology

Johann Gerhard (1582-1637) er anerkjent som den fremste teologen fra den lutherske ortodoksiens tid (1580-1713). I 1611 utga han et sammendrag av kristen dogmatikk med tittelen 'Aphorismi Succincti et Selecti'. En generasjon senere publiserte Ralph Winterton en forkortet engelsk versjon av dette verket under tittelen 'A Golden Chaine of Divine Aphorismes' (1632). Imidlertid har en fullstendig oversettelse vært utilgjengelig – inntil nå. Gerhards 'Succinct and Select Theological Aphorisms' ble skrevet i en spesielt betydningsfull periode av teologens karriere, da han også produserte verker som 'On the Legitimate Interpretation of Sacred Scripture' (1610) og 'A Comprehensive Explanation of Holy Baptism and the Lord's Supper' (1610). Denne boken gir en grundig oppsummering av klassisk luthersk dogmatisk teologi, organisert i tjue-tre kapitler. Oversettelsen av Gerhards verk, utført av Rev. Paul A. Rydecki, gjør nå disse essensielle teologiske innsiktene tilgjengelige for en ny generasjon lesere.