En autoritativ ny oversettelse av Platons mestervirkning, "Republikken", utført av Christopher Rowe, som også inneholder noter og en introduksjon. "Vi begynte å grunnlegge den beste byen vi kunne, for vi visste at dersom den var god, ville vi finne rettferdighet i den." "Republikken" ble opprinnelig framført for over 2.400 år siden og er fortsatt en av de mest leste bøkene i verden. Den betraktes som et grunnleggende verk innen vestlig filosofi og er kjent for dybden av sine ideer og det virtuose språket. Boken er strukturert som en dialog mellom Platons lærer, Sokrates, og ulike samtalepartnere, og fungerer som en oppfordring til filosofi. Den inviterer leseren til å reflektere over de valgene som må tas for å leve det best mulige livet. Dette komplekse og dynamiske verket skildrer et ideelt samfunn som styres av filosofi, visdom og rettferdighet, snarere enn av begjær etter penger, makt eller berømmelse. Christopher Rowes nøyaktige og underholdende nye oversettelse forblir tro mot de mange variasjonene i "Republikken"s tone, stil og tempo.
