«Simple Gimpl» er en vakkert utformet tospråklig utgave av den anerkjente fortellingen fra Nobelprisvinneren Isaac Bashevis Singer, en av de mest innflytelsesrike historiene fra 1900-tallet. Boken følger den klønete, men sjarmerende bakeren Gimpl, som motstår fristelsen til å ta hevn på den byen som gjør ham til objektet for latter og spøker. Denne utgaven inkluderer Singers originalversjon på jiddisch, sammen med hans egen delvise oversettelse, nå fullført og redigert av forfatter og akademiker David Stromberg, samt en oversettelse fra 1953 av den anerkjente Nobelprisvinneren Saul Bellow. Illustrasjonene er utført av Liana Finck, og det er også et etterord av David Stromberg. Isaac Bashevis Singers «Gimpl tam» ble publisert 30. mars 1945 i det noe obskure jiddisch-språklige tidsskriftet Idisher kempfer, omtrent en måned før Nazi-Tysklands kapitulasjon. Historien handler om mobbing og muligheten for hevn, og skildrer den døende bekjennelsen fra en foreldreløs baker som blir utsatt for sin egen communities forakt og praktiske spøker. Gimpl har blitt et symbol på det jødiske folket i diasporaen.
