I sin prisbelønte samling av eksperimenterende essays, "The Visible Unseen", bryter Andrea Chapela, anerkjent av Granta som en av de beste unge spansktalende romanforfatterne i 2021, ned både litterære og vitenskapelige konvensjoner. Boken utforsker egenskapene og poetikken til glass, speil og lys som en metode for å forstå seg selv. I kraftfulle og formelt nyskapende essays utfordrer "The Visible Unseen" den påståtte kulturelle kløften mellom kunst og vitenskap. Som både kjemiker og prisbelønt forfatter graver Chapela frem litterære metaforer som ligger begravet i faktaene og tallene fra hennes vitenskapelige observasjoner. Ved å stille spørsmål ved vitenskapelige gåter som ligger utenfor grensene for menneskelig persepsjon, setter hun også seg selv under mikroskopet. Samtidig som hun vurderer den tekniske definisjonen av glass som en væske eller et fast stoff, finner Chapela en ramme for å forstå det mellomliggende i sitt eget liv. Når hun retter fokuset mot speil, avdekker hun metaforer for vår kulturelle besettelse med selvbilde, i lys av fysikkens prinsipper.
