Anja, Maksim i... russkij jazyk. Ot bukvy k slogu, ot sloga k slovu i ot slova k predlozheniju/Anna, Max och... ryska språket. Från bokstav till

Utdanningsmaterialet 'Anja, Maksim i... russkij jazyk. Ot bukvy k slogu, ot sloga k slovu i ot slova k predlozheniju' er utviklet spesielt for tospråklige barn som bor utenfor Russland. Boken er skrevet av Svetlana Parming, en pedagog med over 20 års erfaring og president for den russiske lærernes forening i Sverige (CARTS), og utgitt under redaksjon av doktor i pedagogiske vitenskaper, Anatolij Berdichevskij, professor ved Institutt for Internasjonale Økonomiske Forbindelser i Eisenstadt, Østerrike. Den henvender seg til tospråklige barn i alderen 7-8 år som er født i utlandet og lærer russisk som morsmål eller andrespråk i ikke-språklige miljøer. Bokens fremtredende kjennetegn er dens vekt på språk og kultur i vertsnasjonen, med mål om å overvinne interkulturelle og språklige interferenser. Materialet er utformet etter en konsentrisk prinsipp, der innholdet presenteres fra enkelt til komplekst, med gjentakelser av materialet på høyere nivåer, samtidig som det utvider ordforrådet og fremmer språkutvikling.