Roman Antiquities, Volume V av Dionysius of Halicarnassus

Boken 'Roman Antiquities, Volume V' tilfører en unik stemme til romersk historie, spesielt tilrettelagt for et gresk publikum. Dionysius av Halikarnassos, som ble født før 53 f.Kr. og som reiste til Italia før 29 f.Kr., underviste i retorikk i Roma mens han studerte latin. Samtidig samlet han materiale til et omfattende historieskrivingsverk om Rom. 'Roman Antiquities' begynte å bli publisert i 7 f.Kr. I sitt verk forklarer Dionysius at hans mål med historieskrivningen var å appellere til de som setter pris på store gjerninger, samt å gjengjelde de fordelene han hadde fått i Roma. I tillegg ønsket han å skape en bedre forståelse mellom grekere og det romerske styret. Av de tjue bøkene som skulle dekke romersk historie fra de tidligste tider til 264 f.Kr., har vi nå de første ni bøkene i sin helhet, samt betydelige utdrag fra bok 10 og 11, og senere utdrag og sammendrag av hele verket. Dionysius benyttet de beste tilgjengelige litterære kildene, som hovedsakelig besto av annaler og verk av andre historikere, i tillegg til mulige offentlige dokumenter. Hans arbeid, sammen med verkene til Livy, utgjør våre eneste sammenhengende og detaljerte uavhengige skildringer av tidlig romersk historie. Dionysius var også forfatter av essays om litteratur, som omhandlet retorikk, gresk oratori, Thucydides og mer.