Dette er den første oversettelsen til engelsk av Lazare Lenains banebrytende verk om Shemhamephorash. 'Science of the Kabbalah, or the Art of Knowing the Good Geniuses', ble opprinnelig utgitt i 1823. Verket ble deretter gjenutgitt av Papus, som var stormester for Ordre Kabbalistique de la Rose-Croix, i 1909. I forordet sitt bemerker Papus at 'Ingen publikasjon kunne være til større fordel for fremdriften av kabbalistiske studier enn gjengivelsen av Lenains svært sjeldne traktat.' Siden da har boken inspirert et mangfold av esoteriske figurer som Samuel McGregor Mathers fra Hermetic Order of the Golden Dawn og Robert Ambelain fra Ordre Martiniste. Lenains mål med å skrive boken var å 'gjøre publikum bevisst på hva Magi er, slik at hver enkelt kan få en korrekt forestilling om det, for uvitenhet demoniserer alt den ikke forstår.' Disse ordene er spesielt relevante i dag, i en tid der akademisk dyktighet, intellekt, vitenskap og prinsipper ofte blir ofret.
