Adaptation er en av årets mest omtalte manus, og utforsker det komplekse forholdet mellom virkelighet og fiksjon. Handlingen følger en orkideelskende samler, spilt av Chris Cooper, samt journalisten Susan Orlean, portrettert av Meryl Streep. Filmens hovedkarakter er screenwriter Charlie Kaufman, spilt av Nicolas Cage, som står overfor utfordringen med å tilpasse Orleans bestselgende bok The Orchid Thief. I en kreativ vending, skriver Kaufman seg selv og sin tvillingbror, også spilt av Cage, inn i filmen. I forordet eksklusivt for denne Newmarket-utgaven, deler Orlean sine egne erfaringer med å formidle historien om orkideen, og uttrykker sin glede over at Kaufmans manus ikke bare er en bokstavelig tilpasning av hennes verk, men en åndelig tolkning. I et fascinerende intervju gir Kaufman og Jonze leserne et innblikk i produksjonsprosessen bak Adaptation og andre filmer, der de diskuterer samarbeidet sitt, hvor grensen mellom sannhet og fiksjon befinner seg, og utfordringene med å balansere flere fortellinger. De forklarer også hvorfor de unngår å kommentere meningen bak arbeidet sitt, og Kaufman avslører sin tilnærming til skriving: 'Jeg prøver å skrive i...'.
