I 1967 uttalte C.L.R. James, den anerkjente afro-trinidadiske marxisten, at han ikke kjente til noen historisk skikkelse som hadde hatt 'så enorm innflytelse på så vidt adskilte sfærer av menneskeheten' i løpet av få år etter sin død, som den 18. århundrets filosof Jean-Jacques Rousseau. Denne innflytelsen var mest markant innenfor den revolusjonære politikken, inspirert av politiske teorier som avviste grunnlaget for politisk autoritet i monarkiet, aristokratiet og kirken. Den strakte seg også inn i europeisk litteratur, pedagogiske filosofier, samt utviklingen av de samfunnsvitenskapelige disiplinene. Det som særlig fanget James’ oppmerksomhet, var den sterke gjenklangen av Rousseaus verk i karibisk tenkning og politikk. Dette volumet belyser disse gjenklangene ved å fremme en kreoliserende metode for å lese Rousseau, der man setter sammen skikkelser som vanligvis ikke forbindes med hverandre. Dette skaper samtaler mellom folk fra tilsynelatende delte verdener, men som faktisk er sammenvevd gjennom koloniseringsprosjekter og historiske prosesser. Ved å gjøre dette, gir vi oss selv muligheten til å konfrontere og forstå de komplekse interaksjonene mellom disse perspektivene.
