I sitt tankevekkende essay 'Rumhejren' tar Ursula K. Le Guin et dypdykk i overgangsalderen og de tabuer som omgir denne livsfasen. Utgitt første gang i 1976, fremstår teksten fremdeles som strålende relevant. Le Guin kombinerer humor, polemikk, varme og fortellinger i en særegen stil som både er belest og leken. Hun lyfter frem et ofte oversett perspektiv: det eldre menneskets livserfaring. Med innlevelse og innsikt utfordrer Le Guin stigmatene knyttet til livet etter fertiliteten og fremhever skjønnheten, visdommen og styrken som kan finnes i denne fasen. Dette er et universelt budskap som appellerer til alle - ikke bare kvinner, men mennesker i alle livsfaser. Nå, nesten 50 år etter sin første utgivelse, foreligger Le Guins skarpe essay for første gang på norsk, oversatt av forfatterne Ursula Andkjær Olsen og antropologen Line Dalsgård. Oversettelsen er supplert med et betydelig etterord og en mailkorrespondanse som belyser oversetternes refleksjoner om teksten.
