Rumi'S Little Book of Love and Laughter av Coleman (Coleman Barks) Barks

I denne livlige samlingen av fortellinger og fabler, tar Rumi oss med på en reise gjennom menneskelige erfaringer som kjærlighet, latter, døden, svik og sjelen. Boken er preget av Rumi's unike perspektiv, hvor han med en kombinasjon av glede og alvor avdekker de indre livene til sine karakterer. For første gang inkluderes også de berømte 'latinske delene' som tidligere forfatteren Reynold Nicholson mente var for betenkelige for å bli oversatt til engelsk i hans versjon fra 1920-tallet. Mer enn 40 fortellinger er samlet her, og de er fulle av liv og energi, omtrent som et maleri av Hieronymus Bosch eller Chaucer's Canterbury Tales. Karakterene i disse historiene er både feilbarlige og morsomme, beskrevet som skyldige, utro, listige og til slutt besitter de åpne sjeler. Coleman Barks, en av Rumis mest populære oversettere, beskriver disse undervisningshistoriene som en form for scrimshaw – intrikate, travle figurer som er både forvirrende og merkelige morsomme. Dette er en underholdende samling fra en av historiens største åndelige poeter, presentert med humor og dybde.