Ingen annen tamilskspråklig bok eller roman har vært så storslått feiret og kjært husket i tamilskspråklig litteratur som Kalkis Ponniyin Selvan. Dette er historien om prins Arulmolivarman, bedre kjent som Ponniyin Selvan, som senere ble kronet som konge av Chola-dynastiet. Boken tar leseren med på en reise fylt med romantikk, kløkt, visdom, spenning, ofre og intriger. Den er preget av mange uventede vendinger og lag av handlinger som kompliserer den overordnede fortellingen. Med Dr. M. Rajarams mesterlige oversettelse til engelsk har denne tidløse klassikeren blitt tilgjengelig for et bredere publikum, og gjort det mulig for ikke-tamilsktalende lesere å oppleve og sette pris på denne historiske fiksjonen fra Tamil Nadu.
