Russia Container av Alexander Kluge, Alexander Booth

«Russia Container» er en intellektuelt stimulerende og tilgjengelig samling av korte vignetter som utforsker forholdet mellom Russland og Tyskland, skrevet av den tyske forfatteren Alexander Kluge. I en tid hvor geopolitiske spenninger er i søkelyset, illustrerer boken hvordan Russland og Tyskland, til tross for århundrer med både utveksling og avvisning, er dypt sammenvevd – like mye som de er fjernt fra hverandre. Med krigen i Ukraina som bakteppe, reiser Kluge spørsmål om konflikten og polariseringen som preger vår samtid. Gjennom en rekke perspektiver, fra historiske tyske patrioter fra Napoleonskrigene til litterære stemmer som Franz Kafka og Heiner Müller, gir Kluge innsikt i messianske lengsler og utopiske forventninger fra det 20. århundre, samt katastrofer og nærdødsopplevelser i atomalderen. Sammen vever han en rik og nyansert fortelling i sin karakteristiske stil med korte prosastykker, krydret med bilder og humoristiske kommentarer. «Russia Container» er en dypdykk i et komplekst forhold, og inviterer leseren til å reflektere over de skjøre båndene som knytter disse to nasjonene sammen.