Russian Emigre Short Stories from Bunin to Yanovsky av Bryan Karetnyk

Denne samlingen, som ble shortlistet for Read Russia-prisen i 2018 og longlistet for Global Read Russia-prisen samme år, gir leseren et unikt innblikk i den russiske emigrantlitteraturen fra perioden etter 1917-revolusjonen og den påfølgende borgerkrigen. Mange forfattere valgte å forlate Russland under disse omveltningene og bosatte seg i storbyer som Paris og Berlin. I eksil måtte de ofte ta til takke med jobber som drosjesjåfører, arbeidere og filmstatister, samtidig som de skapte noe av den mest strålende og fantasifulle russiske litteraturen. Denne nye antologien inkluderer fortellinger fra kjente forfattere som Vladimir Nabokov og Ivan Bunin, samtidig som den introduserer sterke og mindre kjente stemmer, hvorav noen aldri har vært tilgjengelige på engelsk før. Her finner vi Yuri Felsens gripende, impressionistiske beretning om en natt med utsvevelser i Paris, Teffis vittige og tidsriktige refleksjoner rundt flyktningopplevelsen, samt Mark Aldanovs glitrende historie om en eldre astrolog som uventet befinner seg i Hitlers bunker i Berlin. Gjennom tematikken av fordrivelse, tap og nye begynnelser, gir deres korte historier et levende bilde av erfaringene til russiske emigranter.