På Tredje Gate i Chicago finner vi et Chicano-samfunn som fremstår fredelig en varm sommerkveld, med innbyggere som sosialiserer og barn som leker. Likevel lurer det en konstant trussel om gjengkriminalitet som kan blusse opp når som helst. Ruth Horowitz tar oss med inn i sentrum av dette komplekse miljøet, preget av to motstridende verdier. På den ene siden står innbyggerne for hardt arbeid, utdanning, sterke familiebånd og den amerikanske drømmen om suksess. På den andre siden finner vi gjengmedlemmer som er besatt av å kjempe for å bevare sin personlige og familiære ære. Horowitz gir oss et unikt innblikk i hvordan samspillet mellom disse to verdenene – gatene og den sosiale stigen – samt de to kulturene, meksikansk og amerikansk, kontinuerlig utfordrer innbyggerne i dette samfunnet.
