"Die Farm in den grünen Bergen" tar leseren med på en dyp og intim reise inn i livet til forfatterens svigerforeldre, som overlevde ødeleggelsen av sitt hjem under krigen. Boken oppsto fra en serie brev skrevet av Carl Zuckmayer til dem etter krigens slutt, da de, i sine høye år, ventet på hans og konas retur. I disse brevene deler Zuckmayer sine erfaringer fra livet i Amerika i løpet av de mange årene med separasjon, og gir leseren et unikt innblikk i en virkelighet som ofte er fremmed for en typisk immigrantforfatter. Han skildrer hvordan deres hverdag, i en primitiv og landlig setting, har gitt dem en forståelse og verdsettelse av den amerikanske livsstilen som mange innvandrere ikke fikk oppleve. Møtet med Erich Kästner, som kom over noen av brevene under et besøk, førte til at disse tankene og erfaringene ble publisert, noe som inspirerte Zuckmayer til videre refleksjon og deling av sine opplevelser.
