«Affiliation» av Mira Mattar er en imponerende ny samling av brev og dikt som dykker dypere inn i komplekse temaer som kjønn, familie, religion, krig, økologi, kolonialisme og kjærlighet. Gjennom sine tekster tar forfatteren leseren med på en reise gjennom Jordan, Libanon, Palestina og Storbritannia, og gir et unikt perspektiv på de mange nyansene av liv og erfaringer i disse regionene. Med en lysende stemme og en skarp iakttakelsesevne, inviterer Mattar oss til å reflektere over de tverrgående forbindelsene mellom enkeltmennesker og de større historiske kreftene som former livene våre.
