I løpet av de lange, kalde vinternettene i Sverige, som i hele Norden, var det tidligere få måter å underholde seg selv på, bortsett fra å innta tiden med overnaturlige fortellinger. Disse folksagene utspiller seg naturlig i den omkringliggende naturen, som skoger, innsjøer, elver, landsbyer og gårder. I de svenske folksagene møter vi konger, prinsesser, trollmenn, dverger, kjemper, og overnaturlige krefter i konflikt med naturen. Denne boken inneholder et utvalg av svenske folkbaserte historier, nøye utvalgt fra det rike mangfoldet av fortellinger som forfatterne Gunnar Olof Hyltén-Cavallius og George Stephens har samlet fra ulike deler av Sverige. Hver fortelling innledes med en referanse til landskapet hvor historien stammer fra. "Svenska folksagor och äventyr" har vært en viktig referanse innen sin sjanger siden den først ble publisert på svensk, og vi håper at denne utgaven også vil bli verdifull for det arabiske leserne som ønsker å dykke inn i den rike tradisjonen av svensk folklore.
