"Ein driftig djevel i Bergen" gir en dypdykkende betraktning av Mons Litleré, en bemerkelsesverdig skikkelse og pioner innen nynorsk forlagsvirksomhet. Født i 1867 og død i en ung alder av bare 28 år, hadde Litleré en uforglemmelig innflytelse på litteraturscenen i Norge på slutten av 1800-tallet. Med et engasjement for å promotere bøker skrevet på landsmål, var han en av de første som virkelig drev frem nynorsk som et litterært alternativ. Gjennom sitt arbeid som forlegger, bokhandler og avisredaktør, blant annet for "Firda", bidro han til å forme den litterære kulturarven i Bergen. Litt spesielt ved hans arbeid var samarbeidet med prominente forfattere som Arne og Hulda Garborg, Knut Hamsun, Per Sivle og flere. Hamsun omtalte Litleré i et brev som «ein driftig djevel», som vitner om hans evne til å skape og inspirere. Dette verket representerer den første omfattende fremstillingen av hans imponerende innsats i løp av de ti årene han virket som forlegger. I løpet av sitt korte liv utga han omkring 115 bøker, hvorav hele 80 på nynorsk, og hans pionerarbeid forblir et forbilde for fremtidige generasjoner.
